叮叮咚咚的部落格

給山友們 請您們聽聽或看看我們的故事！ ~生命因為有分享而更美好~

握住自己快樂的鑰匙 一個成熟的人應該掌握自己快樂的鑰匙，他不期待別人使他快樂，反而能將快樂與幸福帶給別人。 每個人心中都有一把「快樂的鑰匙」，但我們卻常在不知不覺中把它交給別人掌管！ 一位女士抱怨道：「我活得很不快樂，因為先生常出差不在家。」她把快樂的鑰匙放在先生手裡。 一位媽媽說：「我的孩子不聽話，叫我很生氣！」她把快樂的鑰匙交在孩子手中。 男人可能說：「上司不賞識我，所以我情緒低落。」這把鑰匙又被塞在老闆手裡。 婆婆說：「我的媳婦不孝順，我真命苦！」年輕人從文具店走出來說：「老闆服務態度惡劣，真把我氣炸了！」 這些人都做了相同的決定─就是讓別人來控制他的心情！ 當我們容許別人掌控我們的情緒時，我們便覺得自己是個受害者，對現況無能為力，抱怨與憤怒成為我們唯一的選擇。 我們開始怪罪他人,並且傳達一個訊息：「我這樣痛苦，都是你造成的，你要為我的痛苦負責！」 此時我們就把這一項重大的責任，托付給周圍的人──即要求他們使我快樂。 我們似乎承認自己無法掌控自己，只能可憐地任人擺佈。這樣的人使別人不喜歡接近，甚至望而生畏。 一個成熟的人能夠掌握住自己快樂的鑰匙，他不必期待別人使他快樂，反而能將快樂與幸福帶給別人。 他情緒穩定，能為自己負責，和他在一起是種享受，而不是壓力。 聖經教我們要「常常喜樂，凡事包容，凡事感恩。」 你的鑰匙在哪裡？在別人手中嗎？快去把它拿回來吧！ * * * * * * 快樂的源泉來自自己，而非他人！ * * * ∼互勉之∼

好文 ～ 謝謝分享囉！！！

一個有價值的祝福 網路文章 那年，我在美國街頭流浪，聖誕節那天，我在快餐店對面的 樹下站了一個下午，抽掉了整整兩包香煙。 街上人不多，快餐店裡也沒有往常熱鬧。我抽完了最後一支煙，看看滿地的煙蒂嘆了口氣。天色漸漸暗了下來，路燈微微睜開了眼睛，暗淡的燈光讓我心煩，就像自己黯淡的前程，令人憂傷。 我的手插在褲子的口袋裡，口袋裡的東西讓我亢奮。我用嘴角擠出一絲微笑，用左手在胸前劃了一個十字架，然後目不轉睛地盯著快要收工的快餐店。 就在我向對街快餐店跨出第一步的時候，從旁邊的街區裡走出一個小女孩，捲捲的頭髮，紅紅的臉頰，天真快樂的笑容在臉上蕩漾。 她手裡抱著一個芭比娃娃，蹦蹦跳跳朝我走來，我有些意外，收住了腳步，小女孩仰著頭朝我深深一笑，甜甜地說：「叔叔，聖誕節快樂！」我猛地一愣，這些年來大家都把我給忘記了，從沒有 人記得送給我一個聖誕節的祝福。 「你好，聖誕節快樂！」我笑著說。「你能給我的孩子一份禮物嗎？」小女孩指了指手中的娃娃。 「好的，可是.....可是我甚麼也沒有。」我感到難為情，我的身上除了褲子口袋裡那不能給別人 的東西外，真的一無所有。 「你可以給她一個吻啊！」我吻了她的娃娃，也在小女孩的臉上留下深深的一吻。 小女孩顯得很快樂，對我說：「謝謝你，叔叔，明天會更好，明天再見！」我看著美麗的小女孩唱著歌遠去，對著她的背影說：「是的，明天一定會好起來，明天一定會更好！」我離開了那個地 方。 五年後的今天，我有了一個溫暖的家，妻子溫柔善良，孩子活潑健康。我在中國的一所大學裡教英語，學校裡的老師和同學都很尊重我，因為我能幹且自信。 又到了聖誕節，聖誕樹上掛滿了「星星」，孩子在搭積木，妻子端來了火雞，用餐前，我閉上了眼睛，默默祈禱。祈禱完了，妻子問我在向上帝感謝甚麼呢。我靜靜地對她說，我在感謝上帝給我 送來的一個天使──一個改變我一生的小女孩。 我對妻子說：「你知道我是進過監獄的。」

「可那是過去了。」妻子看著我，眼神裡滿是愛意。 「是的，那是過去，但是當我從監獄裡出來以後，我的生活就全完了，我找不到工作，誰都不願意和一個犯過罪的人共事。」我充滿憂傷地回憶著。 「連我以前的朋友也不再信任我，他們躲著我，沒有人給我任何安慰和幫助。我開始對生活絕望，我發瘋地想要報復這冷漠的社會； 那天是聖誕節，我準備好了一把槍藏在褲子口袋裡，我在一家快餐店對面尋找下手的時機，我想衝進去搶走店裡所有的錢。」妻子睜大眼睛：「傑，你瘋了。」 「我是瘋了，我想了一個下午，最多不過再被抓進去關在監獄裡，在那裏，我和其他人一樣，大家都很平等。」「後來怎麼樣？」妻子緊張地問，接下來，我對妻子講了那個故事 。 「小女孩的祝福讓我感到溫暖，我走出監獄以來，從沒有人給過我像她那樣溫暖地祝福。」我激動了：「親愛的，你知道是甚麼改變了我的命運嗎？」妻子盯著我的眼睛。 「小女孩對我說『明天會更好』，感謝她告訴我生活還在繼續，明天還會更好。以後在困難和無助的時候，我都會告訴我自己『明天會更好』。我不再自卑，我充滿自信。 後來，我認識了你的父親，他建議我去做一名教師，接下來的事情你都知道了。就是那個小女孩的一個祝福改變了我的一生。」妻子深情地看著我，把手放在胸前，動情地說：「讓我們感謝她， 祝福她幸福吧。」我再一次把手按在了胸前。 一個祝福的價值是無法用金錢來衡量的，它可能會改變一個人的一生和很多人的命運。 所以，我們不要吝嗇祝福，哪怕只是對一個陌生人，或許你我無意間送出的祝福將會帶給他一生的溫暖和幸福。 -----

●當你發現 ● ~網路文章~ 越來越少的時間給自己 越來越多的時間給工作 越來越苦澀的笑容給家人 越來越緊張的情緒在工作 越來越多的努力來賺錢 越來越強的渴望想自由 卻換來 越來越沉重的工作壓力 越來越無趣的平淡日子 越來越乏味的親密關係 越來越迷失的空虛自我 越來越強烈的感覺想逃離 越來越狹小的藍天在台北 還有,已經不再健康的身體 如果你發現生命的空間被擠壓得喘不過氣來 : 請留下 一點冥思的時間 一場心靈的饗宴 一朵玫瑰的美麗 一段思考的平靜 一些彈性的人生空間 一個未來的夢想色彩 一個留給自己的燦爛微笑 誠實的面對 一個只有自己的約會 一個與自己的meeting 一場與生命和自愛的對談 一次探索自我的豐富之旅 你會發現 自己其實在追求什麼 活著其實是多麼喜悅 愛人與被愛其實多麼幸福 人生的風景其實多麼美好

台灣老太太與外 國老 太太 一個男孩問他的媽媽：「媽媽，您想做台灣老太太還是外 國老 太太？」 媽媽說：「我老了以後自然是台灣老太太。外 國老 太太是怎樣的？」 男孩說：「外 國老 太太年輕的時候是個漂亮的女孩大學畢業後她找到一份收入穩定的工作； 然後，她向銀行貸款買了別墅和車，又買了許多高檔生活用品， 每月還利息，生活緊張充實而快樂。 因為她有很好的居住條件，又有車代步，各種人生的樂趣她都嘗盡了， 等到她八十歲臨終的時候，恰好把銀行的貸款全部還清了，她安然地閉上了眼睛。 台灣老太太年輕的時候也是一個漂亮的女孩.不同的是， 她找到一份收入穩定的工作後，就開始積累儲蓄， 一年到頭辛苦勞綠，不捨得吃穿享受，最後再八十歲在病痛中死去。 她的子女得到了她的遺產--一筆非常可觀的銀行存款， 足購買大房子，名車和許許多多的生活名貴用品。 孝順的子女用存款中的一部份給台灣老太太舉辦了風光的葬禮， 可是，她生前卻沒有享受過什麼。 媽媽，您要做台灣老太太還是外 國老 太太呢？ 人生真悟；妳的生命短暫應該改變生活觀念好好享受， 至於死後葬禮的風光，妳！能感受到嗎？ 各位：換成老爸也是一樣啦！別傻了！多為自己活著吧！

一封電郵、一篇文章、一段50分的影片，生命的省思與力量的來源，與您分享！ 從同性戀、吸毒犯到教授–袁幼軒生命的翻轉 從 毒 梟 到 教 授 － 袁 幼 軒 ＜請點選網址影片觀看＞ http://www.youtube.com/watch?v=QhEFqkMheiY&feature=channel 從同性戀、吸毒犯到教授–袁幼軒生命的翻轉 曉舟原著／走出埃及編修 這是一個真實的生命故事，它陳述上帝如何在一個破碎的人與家庭當中行奇妙的神蹟。從同性戀、吸毒犯與販毒者、愛滋病帶原者到現在的神學院教授，袁幼軒（Christopher Yuan）從泥濘的人生走來，如 今與父母一起在世界各地，傳講神榮耀的見證！今年暑假，本會特邀袁幼軒教授全家人來到台灣，分享生命翻轉與改變的信息，敬請期待！神必在其中做新事，改變是可能的！ 兒子同性戀的宣告與破碎的家庭–上帝拯救的開端 　　1993年5月17日，那是一個深深烙在袁幼軒父母心頭的日子。那一天，在路易斯維爾牙科學院念一年級的小兒子幼軒趁著暑假回到芝加哥，與父母團聚。團圓的歡樂才剛剛點燃，卻被兒子一個突如其來的 宣告而降到冰點。 　　幼軒的告白只有短短幾個字：「我是個同性戀！」正是這短短的幾個字，從此把袁家推上了曠日持久的噩夢之旅。 　　那一刻，空氣驟然凝固，驚愕之餘，母親憤然給兒子一個抉擇：「究竟要這個家，還是要『同性戀』？」此時幼軒的眼神冰冷到極點：「如果你們不能接納我，那我沒得選擇，只有離家出走！」甩出這 話，幼軒冷冷地走了。 　　望著幼軒冷冷的背影，母親癱坐在地上，情緒已達失控的邊緣。想到自己與先生貌合神離的婚姻岌岌可危，甚至開始協議離婚。今天兒子「同性戀」的宣告，徹底將母親打倒了！生命中唯一的希望和寄託 竟如此殘忍地夭折了。絕望中，母親決定結束自己的生命，因為她找不到一點點活下去的理由。 母親決定到路易斯維爾見兒子最後一面，然後在那裡結束自己的生命。出發前，母親突然有個強烈衝動：想見一位牧師。於是她撥通了丈夫在牙科學院的一位校牧的電話，並從他那裡要了一本關於「同性 戀」的小冊子，帶上往路易斯維爾的火車旅途中。

在旅程中，母親翻開小冊子閱讀。小冊子的話語吸引著她，「雖然我們都是罪人，但上帝無條件地愛著我們」。這本薄薄的小冊子，給這位身處絕境的母親帶來了上帝救恩的福音，打開了她的心靈！她心中忽 然頓悟：「這個世界一定有神！」突然，母親聽見了上帝輕柔而堅定的呼喚：「妳屬於我！」這四個字，成了醫治她破碎心靈的良藥。 　　母親看了那本小冊子的背頁，寫著一個住在路易斯維爾的姊妹的電話，於是便與之聯繫，並來到這個姐妹的家。 住在那裡的六個星期中，母親跟著那姐妹學習從聖經裡認識神的真理。來到路易斯維爾，母親原本是要結束自己生命的，但這個走到人生盡頭的決定，竟成為上帝拯救母親與整個家庭的開端，上帝因著祂的恩 典和憐憫，神奇的賜給她一個新造的生命。 全能的上帝醫治破碎心靈–拯救丈夫與婚姻 　　六週後，從路易斯維爾回來的母親，完全變了一個人。每天早晨，她都花好幾個小時禱告，研讀聖經，上帝藉著她從裡到外的心意更新，使她生活的每一個層面都發生了翻天覆地的變化。 　　漸漸地，上帝也在丈夫的身上動了善工，他開始與妻子一同上教會，並在朋友的邀請下一同參加了研經團契，開始從聖經裡認識這位改變他妻子生命的上帝。神的話語開啟了他心靈的眼睛，在神的話語 裡，他讀到了神的愛，塵積心靈深處的陰霾被掃除，聖靈的光照讓他認清了自己的罪。不久之後，丈夫也決志信主了，決心將生命完全交託給上帝。 　　在神的愛裡，夫妻恢復了原有的感情，他們心靈一體，同心禱告，與神更加親近。每一天，他們都在神面前共同祈求，求神開啟幼軒的心門，將他們心愛的兒子拉回身邊！然而…… 醉生夢死的日子–兒子啊，你何時回頭？ 　　遠在路易斯維爾的幼軒，在「同性戀」的軌道上，正越滑越遠。

從童年起，幼軒，這個很有音樂天分，生性又敏感的孩子，加上膚色、文化的差異，在同齡的美國孩子中，常常不太合群，甚至被譏笑為「娘娘腔」。九歲那年，他無意中接觸到一本色情雜誌，使他第一次對 同性產生了「性困惑」。之後的幾年，這種困惑一直伴隨著他，得不到正確的引導和教育，在色情雜誌、網路與廣告鋪天蓋地的誘惑裡，他那同性戀的性傾向竟愈演愈烈，直至十六歲那年第一次與同性發生性 行為，此後便一發不可收拾。從高中到大學，甚至在海軍陸戰隊的服役期間，都發生過這些行為，只是保密工作做得好而已。 　　二十歲起，他開始偷偷出入芝加哥的同性戀酒吧，到了路易斯維爾開始牙科學院的學習，便公然出入同性戀的俱樂部，不再覺得那是一件羞恥的事。不斷的交換性伴侶，找尋更新奇的刺激，並掉入吸毒與 販毒的陷阱中。白天，他是一個堂堂的牙醫學生，但到了夜晚，他是一個同性戀的吸毒者與販毒者！ 長達七年的禱告–父母破碎的心還在等待 　　離兒子醫學院畢業還剩四個月，父母突然被告知，幼軒遭學校開除了。於是急忙從芝加哥趕到學校，面對校長，母親的回答讓幼軒大吃一驚：「我的兒子能否成為牙醫是次要的，重要的是，我希望兒子能 成為基督耶穌的門徒！」話一出口，讓原本指望父母為自己求情的幼軒氣極敗壞到了極點。一怒之下，他搬到了更繁華的亞特蘭大，遠遠地離開父母！ 　　回到芝加哥的父母，依然每天向神祈求，將兒子從同性戀中拯救出來，卻不知此時的兒子毫無羈絆，堂而皇之地出入亞特蘭大的同性戀俱樂部，如魚得水地販毒、吸毒，甚至成了當地販毒的頭子，掌握著 全美東部十一個州的毒品批發。 　　日子一天天過去，父母牽掛之情迫切，聖誕節時幫兒子買了機票，期盼兒子回家團聚，但兒子的心冷漠剛硬，兩老癡癡的盼望終究還是落空了。帶著絕望和無助，母親又再次跪倒在神面前，告訴神自己要 堅強地等待幼軒回轉，絕對不會放棄！這七年來，為兒子的禱告，從未間斷！她恰如路加福音十八章耶穌所比喻的那位苦求的寡婦，不住地、執著地抓住神信實的應許，在神面前懇求。

兒子拒絕回家，父母決定親自去看他，但等來的卻是兒子冷冷的「逐客令」，沒有商量的餘地。無奈之下，父親臨走前，執意將自己的聖經留在兒子的餐桌上。但兒子狠心地趕走父母，而那本聖經，也被兒子 重重地丟到了垃圾桶裡。 　　在人看來，希望是如此的渺茫，但他們決定：失望但不絕望，因為他們定意仰望那位信心創始成終的主耶穌。這對勇敢的父母親決心堅定的仰望主，繼續用禱告等待孩子回家。 兒子鋃鐺入獄又感染愛滋–在人生的黑夜遇見神 　　在亞特蘭大，有一天，幼軒被一陣急促的門鈴聲吵醒。打開門，十二個聯邦毒品管制中心的官員和亞特蘭大的員警，再加上兩條大狼犬，全副武裝地站在那裡，他們沒收了所有的毒品和現金，幼軒被帶到 亞特蘭大的警察局拘留所。 　　在此窘境中，幼軒試著打電話給朋友與同夥尋求協助，但竟然沒有人接他的電話。完全絕望的他，想到自己的家，內心雖然有許多忐忑不安與害怕，但在走投無路的情況下，只好鼓起勇氣打電話回家。沒 想到接電話的母親沒有對他指責痛罵，只是輕輕地問：「孩子，你，還好嗎？」幼軒的心被母親的回答震撼了，他彷彿又回到了母愛滋潤的懷抱裡！這一刻，他冰冷的心完全被母親的愛喚醒，悔恨的淚水潸然 而下…… 　　第二天，趕到亞特蘭大警察局的父母，在拘留所裡見到了他們心愛的兒子。當他們目光相遇的時候，幼軒從二老關切慈愛的目光裡，再一次讀到了深深的愛！ 　　在拘留所裡，有一天，幼軒從垃圾桶裡撿到一本聖經，想起自己曾把父親送的聖經丟進垃圾桶。當晚他一口氣讀完馬太福音，他被神的話深深的觸摸，之後他開始更深的渴慕神，生命也不斷的在經歷改 變。 　　生命在改變，但犯罪仍需付出代價。他前後累計販毒多達九噸，法官判決監禁六年！他知道這一切是咎由自取，只能接受並期待六年的日子快快過去，出獄之後好重新做人。然而，有一天他接受身體檢查 時，卻得到一個晴天霹靂的消息：他的愛滋病篩檢呈現陽性反應！原本希望六年後可出去重新做人，但這個消息把幼軒打入黑暗的絕望中，恐怕自己活不過出獄的那一天了……

絕望中的重生–上帝奇異的恩典 　　就在幼軒極度悲觀，百無聊賴的日子裡，上帝的恩典悄然而至。一天傍晚，躺在床上盯著牆出神的幼軒，忽然發現天花板中央有一行很小的字：「如果你很無聊，讀一讀耶利米書29章11節。」打開耶利米 書，神的寶貴應許躍然而出：「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」讀了一遍又一遍，幼軒空虛的心靈被神的祝福裝得滿滿的：「原來，連我 這樣一無是處的人，上帝也有祂美好的計畫。祂所賜的意念我永遠也不可能測度，但祂的應許是叫我『末後有指望』」。 　　從那天起，神就開始在幼軒的生命裡動工，使他深刻體悟到自己身上的惡習完全不討神的喜悅。神將他從毒品的捆綁裡解救出來，監獄的小房間成了他讀經與靈修的密室，他的心靈不斷被真理吸引，破碎 的生命慢慢得到重建。 　　但要完全擺脫同性戀的行為，對幼軒來說，比戒毒更辛苦。他找到監獄牧師，並借來與同性戀議題有關的書，想不到書中竟寫滿了對同性戀者的同情。他大吃一驚，拿起聖經，比對聖經中所有關於同性戀 的經文，他發現，聖經清楚地、毫不含糊地指出「同性戀」是不討上帝喜悅的罪！經過長久的掙扎和反思，幼軒立下心志：他要做耶穌基督的門徒！ 全時間傳道人–上帝神奇的呼召 　　神的工作在繼續，幼軒漸漸開始把目光完全定睛在神身上，學習在生活中做一個聖潔的人。雖然身陷囹圄，但幼軒越來越強烈地體會到神對他的呼召是「成為一個全職服事的傳道人」！他立志一生為主做 工。神的奇蹟又出現了，在他服刑的第二年，法院縮短了他的刑期，由六年減為三年！ 　　在獄中的最後一年，他越來越清楚神要他接受完整的神學教育，他決定進入「慕迪神學院」就讀。在填寫申請表時，學校要求找三位認識他至少一年的推薦人，他能找到的是：監獄牧師、警衛和他的獄 友。這在慕迪神學院的入學申請歷史上，恐怕是絕無僅有的了。奇妙的是，慕迪神學院錄取了他！2001年7月，幼軒終於出獄了，回到久別的家。

一個月之後，幼軒來到慕迪神學院，神學生的日子正式開始。徜徉在寧靜的校園裡，他滿懷深情地說：「我為自己的一切經歷向神感恩，因為上帝在我身上有祂特別的美意，我的失敗是我今天成為祂子民所必 須的。同性戀，讓我真實地經歷舊生命的破碎，時刻抓住對神的需要；被關進監獄，讓我有機會找到神；愛滋病是陽性，更讓我時刻存著感恩的心。每一天醒來，我為上帝又給我一天的生命而感恩，我要竭力 為主做工。我的明天沒有得到應許，但我的今天卻充滿了應許！」 　　2005年，他從慕迪神學院畢業了，之後又馬不停蹄地到「惠敦學院」繼續攻讀研究所。2007年，他取得「釋經學」的碩士學位，同年又受聘為母校慕迪神學院的講師。同時，他受邀前往世界各地，用自己 生命翻轉的見證為主作宣教的事工。 　　在他名片的背面印有一段經文，這段寶貴的經文是他生命重生與重建的真實寫照：「然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。」–提摩太前 書一：16 ------- 耶利米書29章11節：「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」 苦難是化妝的祝福~在患難中仍要喜樂盼望，因為末後有指望，乃是神無窮無盡滿溢的恩典！ 雲海恭祝山友們 聖誕節快樂+新年快樂+心想事成+...........

25件奢侈品 你有多少？ "常常喜樂, 不住禱告, 凡事謝恩。" 有幸在一個朋友的空間看到了這篇文章，心裡面有那麼一點觸動。 本來以為，他所說的奢侈品可能是香水，珠寶，名牌服裝，手錶……看了之後才明白，原來我太膚淺了，但我也慶幸，這25件 奢侈品，我並不是一無所有其實。。。這些奢侈品好多就在自己的身邊，只是已經習慣了他們的存在，而變得理所當然 了.....。 《蝸居》裡面，宋思明說：「可以用錢解決的問題，也就不是問題了」。確實如此，但是人的一生中，最奢侈的東西並不是擁 有很多的財富,就能同時擁有快樂和幸福，相反，懂得去欣賞、去發現生命中真正能讓我們有發自內心喜悅的「奢侈」品才是最 重要的。 下面是一生人可以擁有的25件奢侈品，你擁有了多少？ 1 能背著包包走天下的健康。 2 舒心的工作 。 3 起風的天總有人提醒你加衣。 4 睡著的時候總有人為你蓋被。 5 穿上便宜T恤也很美麗的健康身材。 6 寫得一手好字。 7 想旅行時，總有談得來的朋友願意請假陪伴。 8 每天都能踏實地睡個好覺。 9 會欣賞美麗的心和能欣賞美麗的心情。 10 每時每刻都過得有意義和幸福。 11 一個教會你愛和被愛的人。 12 你為之甘心付出的伴侣。 13 心中永遠的自由。 14 帶給他人向上的精神特質。 15 學會放棄。 16 學會承受。 17 接受並珍惜上天賜予你的一切。 18 親自播種，收穫。 19 珍藏一件凝聚情感的物品。 20 尋找失落的童心。 21 心境開闊。 22 信守一個諾言。 23 嘗盡有益健康的美食。 24 偶爾使個小小壞 25 把你所能想到的一件浪漫的事變為現實。 希望可以隨年紀增長 擁有的可以越來越多.....。

Andrea Bocelli 唱主禱文 (The Lord's Prayer) 世界級 百聽不厭 http://www.youtube.com/watch?v=aEplqV0scyo Mathew 6:9-13 (馬太福音6:9-13) - King James Version Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. 我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖； Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. 願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上，如同行在天上； Give us this day our daily bread. 我們日用的飲食，今日賜給我們； And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 免我們的債，如同我們免了人的債； And lead us not into temptation, but deliver us from evil: 不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡； For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. 因為國度、權柄、榮耀全是父的，直到永遠。阿們！

感謝樓上姐姐的分享 不知不覺 自己還挺富有的